Dativverben: 37!

erklären - to explain Ich erkläre der Frau (Dat) das Spiel (Akk). I explain to the Woman the game. Die Frau erklärt dem Mann…
antworten - to answer Ich antworte dem Mann.
begegnen - to meet, to encounter Ich begegne dem Auto. Ich begegne der Frau.
danken - to thank Ich danke dir/ ihm. Sobald meine Firma verkauft ist kannst du mir danken.
dienen - to serve Ich diene meinem Chef/ meinen Kunden.
drohen - to threaten Ich drohe meinem Freund ihn zu verlassen. 
einfallen - to occur to, to come to mind Träume fallen mir ein. Mir fallen Träume ein. Ideen fallen mir ein.
entgegenkommen - to come toward, to accommodate… Mir kommen meinen Kollegen entgegen. Meine Kollegen kommen mir entgegen.
fehlen - to be missing, to lack… Du fehlst mir!
folgen - to follow Der Mann folgt dem Hund/ Er folg mir im IG.  - seit einem Jahr.
gefallen - to please, to appeal to Das Essen gefällt mir.
gehören - to belong to / Das Auto gehört der Mutter. Der Parkplatz gehört mir. Die Zukunft gehört uns.
gelingen - - to succeed Mir gelingt es einen neuen Kunden zu haben. Der Deal ist mir gelungen.
genügen - to be enough Mir genügt Käse und Brot für das Mittagessen.  Mir genügen ein paar Tage Urlaub.
gehören - to belong to…. (der) Der Schlüssel gehört dem Vater.  Wem gehört der Hund?
geben - to give Ich gebe Geld dem Mann. Ich gebe dem Mann Geld. 
glauben - to believe Ich glaube dir kein Wort. Er glaubt mir wenn ich über Business rede. Ich glaube an +AKK
gefallen - to like Mir gefallen die Pilates Stunden. 
gratulieren - to congratulate Ich gratuliere seinem Lehrer. 
helfen - to help Wir helfen der (die) Gesellschaft. 
misslingen - to fail, to be unsuccessful.. misslungen  Der Rakete misslingt der Start. Der neuen Chefin misslingt ihr Ziel. Das Ziel misslingt der Chefin.
passen - to fit, to suit Die Hosen passen mir.  Passt dir/ Ihnen das so?
passieren - to happen… Nur gute Dinge passieren mir.
raten - to guess, to advise Ich rate meinem Kunden zu investieren.
schaden - to harm, to damage Das Problem schadet mir.
schmecken - to taste (good) Das Essen schmeckt mir gut.
schenken - to give a present Ich schenke dir ein neues Auto… Ich schicke dir eine E-Mail mit den nächsten Schritten.
schicken - to send Ich schicke dir eine (die)E-Mail.
verzeihen - to forgive Ich verzeihe meinem Freund nicht. 
vertrauen - to trust -     Ich vertraue dir, weil du mir geholfen hast. 
wehtun - to hurt Du tust mir weh. Das Herz tu mir weh. Der Hals tut mir weh.
widersprechen - to contradict Meine Tochter widerspricht mir. Ich hasse es, wenn er mir widerspricht.
wünschen - to wish Ich wünsche dir alles Gute für das neue Jahr. Ich wünsche der Katze ein gutes Jahr.
zuhören - to listen to Ich höre dir zu.
zustimmen - to agree with Ich stimme dir zu.
schreiben: Ich schreibe dir einen Brief.

DATIV und AKKUSATIV:

ACHTUNG! Manche Verben verlangen zwei Präpositionen! Some Verbs require 2 cases!

Auswahl der gebräuchlichsten Verben mit Präpositionen.

abhängen von + Dat. 
achten auf + Akk.
anfangen mit + Dat. 
sich anpassen an + Akk.
antworten auf + Akk.
sich ärgern über + Akk.
auffordern zu + Dat.
aufhören mit + Dat. 
sich bedanken bei + Dat./ für + Akk.
(sich) befreien von + Dat., aus + Dat.
beginnen mit + Dat.
sich beklagen bei + Dat./ über + Akk.
sich bemühen um + Akk.
berichten von + Dat., über + Akk.
(sich) beschäftigen mit + Dat.
sich beschweren bei + Dat./ über + Akk.
bestehen aus + Dat.
sich bewerben um + Akk.
bitten um + Akk.
bürgen für + Akk.
danken für + Akk.
denken an + Akk.
sich einigen mit + Dat.
sich entschließen zu + Dat.
sich entschuldigen bei + Dat./ für + Akk.
entstehen aus + Dat.
(sich) erinnern an + Dat.
erkennen + an + Dat.
sich erkundigen bei + Dat./ nach + Dat.
fragen nach + Dat.
sich freuen auf + Akk., über + Akk.
sich fürchten vor + Dat.
garantieren für + Akk.
gehören zu + Dat.
gehen um + Akk.
geraten in + Akk., unter + Akk.
(sich) gewöhnen an + Akk.
glauben an + Akk.
halten für + Akk., von + Dat.
sich handeln um + Akk.
helfen bei + Dat.
herrschen über + Akk.
hoffen auf + Akk.
sich interessieren für + Akk.
sich irren in + Dat.
kämpfen mit + Dat./ gegen + Akk./ für + Akk.
ankommen auf + Akk.
sich konzentrieren auf + Akk.
sich kümmern um + Akk.
lachen über + Akk.
leiden an + Dat., unter + Dat.
liegen an + Dat.
nachdenken über + Akk.
protestieren gegen + Akk.
sich rächen an + Dat./ für + Akk.
raten zu + Dat.
rechnen auf + Akk., mit + Dat.
reden mit + Dat./ über + Akk.
riechen nach + Akk.
schmecken nach + Dat.
schreiben + Dat., an + Akk., über + Akk.
(sich) schützen vor + Dat.
sich sehnen nach + Dat.
(sich) sorgen um + Akk., für + Akk.
sprechen mit + Dat./ über + Akk./ von + Dat.
staunen über + Akk.
sterben an + Dat., für + Akk.
sich streiten mit + Dat./ um + Akk.
teilnehmen an + Dat.
träumen von + Dat.
zu tun haben mit + Dat.
sich unterhalten mit + Dat./ über + Akk.
verheimlichen vor + Dat.
verlangen von + Dat.
sich verlassen auf + Akk.
sich verlieben in + Akk.
sich vertiefen in + Akk.
vertrauen auf + Akk.
verzichten auf + Akk.
(sich) vorbereiten auf + Akk.
warnen vor + Dat.
warten auf + Akk.
sich wundern über + Akk.
zweifeln an + Dat.